以下為部分文字實(shí)錄：
主持人吉密歐：我想請(qǐng)Oleg V. Deripaska有一個(gè)非常嚴(yán)肅的問題，還有一個(gè)不太嚴(yán)肅的問題。
第一個(gè)問題，中國的產(chǎn)能過剩，特別是在鋁業(yè)，中國的鋁業(yè)產(chǎn)能過剩將會(huì)大大的影響到全球鋁業(yè)的價(jià)格，還有整個(gè)鋁業(yè)的發(fā)展，你能不能從俄羅斯的角度給我們講一講，對(duì)你們的影響多大？
第二個(gè)問題，我也想聽一聽你的意見，你認(rèn)為什么時(shí)候中國會(huì)擁有一個(gè)英國足球杯的俱樂部？
Oleg V. Deripaska：不僅僅是中國的鋁業(yè)過剩，水泥、玻璃還有其他的都有過剩，現(xiàn)在是一個(gè)自由市場的經(jīng)濟(jì)，相互之間就是在不斷的競爭，爭奪勞動(dòng)力，我們現(xiàn)在在努力，很多當(dāng)?shù)氐你y行還是要給我們提供信貸，我們要爭奪銀行貸款?，F(xiàn)在我們聯(lián)邦還有一些監(jiān)管規(guī)定，要求我們?cè)趺礃觼磉M(jìn)一步的促進(jìn)一些標(biāo)準(zhǔn)的制定，來保證能效高的技術(shù)和一些工廠不要把它關(guān)閉。
但是在世界上中國過去進(jìn)口了很多的鋁，后來突然的自給自足了，所以后來隨著交通領(lǐng)域、運(yùn)輸領(lǐng)域，包括美國和歐洲的情況，當(dāng)然我們要更好的理解一下整個(gè)供求的平衡，在中國以外的國家這個(gè)領(lǐng)域是高度集中的，使他整個(gè)的產(chǎn)出更加優(yōu)化，現(xiàn)在中國以外是處于逆差，但是也幫助我們來進(jìn)行更可靠的這種市場預(yù)測。因?yàn)槲覀兛吹戒X價(jià)也出現(xiàn)了一些變動(dòng)，重要的一點(diǎn)要學(xué)會(huì)，中國現(xiàn)在鋁業(yè)的產(chǎn)能過?？隙ú恍枰敲炊鄶?shù)目的，數(shù)目龐大的、效率低下的小鋁商、煉鋁廠等等，小的企業(yè)面臨更大的成本壓力，所以中國這方面也出現(xiàn)一些新的組合，包括一些新的產(chǎn)能方面的變化，他們?nèi)绾文軌蜻€本付息，經(jīng)過整個(gè)行業(yè)的整合之后，進(jìn)一步進(jìn)入下游，對(duì)中國來說鋁有很好的前途，所以我們也看到了神華一個(gè)煤炭的公司也做了一個(gè)很好的預(yù)測，當(dāng)然他們的排放標(biāo)準(zhǔn)這方面是很重要的問題，所以必須對(duì)一些商用車，如果都用鋁的話，也會(huì)改進(jìn)他們排放的效能。
銅對(duì)建筑來說成本更加昂貴，所以還有一些新的合金等等，當(dāng)然這方面有一些新的應(yīng)用，能夠幫助中國在這方面效率更高，我覺得中國鋁的公司還要有進(jìn)一步的發(fā)展，當(dāng)然還需要進(jìn)一步的改革，還有更好的機(jī)會(huì)，他們?nèi)绾文軌蚩沙掷m(xù)的發(fā)展，包括能源領(lǐng)域，中國應(yīng)該盡量走出國門，來找到更多的，因?yàn)槲覀円苍谌蚋鞯?、世界各地進(jìn)行投資，澳大利亞、非洲，因?yàn)槲覀儧]有這方面的資源，中國將來也可能做更多這方面的事。
很重要的一點(diǎn)，要注意新的技術(shù)，我說到污染不光是空氣的污染，還有一些其他的污染方面，比如說煤發(fā)電廠、火力發(fā)電廠，包括水的污染，對(duì)農(nóng)業(yè)產(chǎn)生負(fù)面的影響，包括安全的標(biāo)準(zhǔn)，不光是跟成本有關(guān)系，安全是一個(gè)長期的成本，政府最后來承擔(dān)這個(gè)成本，保護(hù)工人的這種安全，我覺得中國很多事可以做，我們也希望中國不會(huì)光考慮數(shù)目、量，而要考慮他的效率，這是他應(yīng)該做到的，中國肯定會(huì)要走這樣一條追求效率的道路。
回答你的問題，我希望永遠(yuǎn)不會(huì)買英國足總杯這樣的球隊(duì)，不要買，我希望這個(gè)事情永遠(yuǎn)不要發(fā)生。
